童書書籍貳壹 青少年書籍

中英日對譯 圖解科學Q&A破盤出清

博客來童書及青少年文學-科普/百科分類促銷商品

用簡單的中．英．日文讀科學問題

　　宇宙、地球、生物、人體、生活周遭，各種有趣的科學問題全收錄！熱烈迴響！獲評為最有趣又最有用的閱讀教材

　　「宇宙會有盡頭嗎？」
　　「人類為什麼一定會死亡？」
　　「北極曾經也有企鵝？」
　　「為什麼傷心時會流淚？」

　　生活中充滿了好像聽過實際上卻不了解，好像知道卻又無法詳細回答出來的科學問題。在此將由大學理科教授解答各種疑惑，並搭配中．英．日三種語言呈現。如此一來，在體認宇宙、地球、身體……等不可思議的謎團時，還能夠一併學習英文與日文，可說是一舉數得！

　　本書使用的文法與單字都很簡單，只要有國中程度就可以了。期待讀者可以用淺顯的外語讀懂科學知識。在閱讀的時候，同時領略多方樂趣。如此一來，你不僅可以成為科學達人，更會瘋狂地愛上英語及日語！

　　中英日排排站，
　　來看看三種語言的各方說法

　　太陽系 / the solar system / 太陽系
　　假說 / unproved theory / □說
　　葡萄糖 / grape sugar / □□□糖
　　氣體．液體．固體 / gas, liquid, solid /□体．液体．固体
　　骨導音 / bone-transmitted sound / 骨伝導音
　　紅血球 / red blood cells / 赤血球
　　食物纖維 / food fiber / 食物纖維
　　過去．現在．未來 / the past, the present, the future /過去．現在．未來

　　原來如此，是這樣說的嗎？這樣寫就懂了！

本書特色

　　一目了然的敘述方式
　　本書在英文與日文的專有名詞以及片語下方劃上橫線，標示上中文。讀者若有不懂，可參考下方的翻譯。亦可以將三種語言互相對照。

　　豐富多元的科學知識
　　上至地球科學，下至周遭環境……全方位收錄各種有趣實用的知識，滿足讀者們對科普的求知欲。

作者簡介

監修者簡歷   松森靖夫   Yasuo Matsumori

　　1956年生於神奈川縣。橫濱國立大學研究所教育學研究系碩士課程修畢。現任山梨大學教育人類科學系理科教育講座教授。專攻理科教育學。曾獲得日本理科教育學會研究獎勵賞（1996）、日本理科教育學會賞（2000年）。主要著作有『論破□□□□！子供的珍說．奇說《可以駁斥嗎？孩子們的奇談、怪論》』（講談社□□□□□□□）、『學□□□□的天文學（基礎編．應用編）《重修天文學（基礎篇．應用篇）》』（恆星社厚生閣）等，著書眾多。

英文監譯者簡歷  古家貴雄  Takao Furuya

　　1959年生於山梨縣。中央大學文學系畢業、靜岡大學研究所修畢。現任山梨大學教育人類科學系教授。中央大學研究所博士課程修業中。專攻英語教育學、英語語彙學習論、英語教師養成史。主要著作有『□□□□□□□□□□□□□□　□□□□評價《口語溝通　練習與評價》』（一橋出版）、『英語的授業實踐《英語授課實踐》』（大修館書店）等。